LSK IBERICA S L
J’ai
effectué mon stage de première année à Madrid, dans l’entreprise espagnole
LSK Ibérica S.L., société d’audiovisuel.
J’ai
trouvé ce stage par l’intermédiaire d’Internet, plus précisément grâce
à l’annuaire international « Europage ». Son utilisation est
assez simple : il vous suffit d’aller sur le site puis de sélectionner
le type d’activité et le pays désiré pour vos recherches. Vous trouverez
ainsi des centaines d’adresses d’entreprises correspondantes aux critères
donnés.
Vous
pouvez écrire à cette adresse :
LSK
Ibérica S.L.
C/
calle Félix Boix, 14 - Of. 4
28036
MADRID (Espagne)
Vous
pouvez aussi communiquer avec eux :
par fax : 913 431 951
par téléphone : 913 431 950
par mél : lsk@mad.servicom.es
Vous
pouvez également consulter leur site internet :
L’entreprise
LSK Ibérica S.L. est spécialisée dans la commercialisation de systèmes de
projection, destinés à des professionnels ou des particuliers (vidéoprojecteurs,
rétroprojecteurs, écrans,..). Cette entreprise est la filiale espagnole du
groupe allemand LSK. C’est une PME employant 5 personnes qui se partagent les
différentes activités (commerciale, administratives,..).
LE
STAGE
Au
cours de mon stage au sein de l’entreprise LSK Ibérica, j’ai effectué différents
travaux :
·
Des travaux de secrétariat traditionnel
en espagnol, tels que l’élaboration de fax, la traduction de lettres,…
·
La traduction en Français et la mise en
pages des pages jaunes sur internet présentant l’entreprise ;
·
La traduction en Français des pages Web
de l’entreprise ;
·
La conception et la réalisation du
catalogue des produits proposés par LSK Ibérica en espagnol et en français.
L’HEBERGEMENT
A MADRID
Mon
entreprise d’accueil m’a proposé mon hébergement. J’ étais logée à
Madrid, en pension complète dans un appartement loué entièrement à des étudiants
étrangers, ce qui m’a permis de converser avec eux en Espagnol, mais aussi en
Anglais avec les étudiants américains. Je me trouvais à 3 minutes de mon lieu
de stage et j’étais nourrie chez les personnes me louant l’appartement.
Cependant, je ne vous conseille pas d’aller chez ces personnes :
c’était une famille, à mon sens, peu agréable, et ce fut un investissement
fort coûteux par rapport à la qualité de mon séjour chez eux. (environ 6.500 F
pour le mois et demi).
43
rue Decamps
75016
PARIS
Tél. :
01 45 03 82 50
Fax :
01 45 03 82 51
Il
vous renseignera en fonction de vos attentes (pension, appartement, auberge de
jeunesse).
Ø
Vous
pouvez aussi vous adresser à :
El
Instituto de la Juventud
Ortega
y Gasset 71
28006
MADRID
Tél. :
91 347 7700
Fax :
91 402 2194
Cependant,
les auberges de jeunesse sont souvent peu commodes (chambres à partager, salle
de bains communes,…).
Enfin,
vous pouvez vous renseigner auprès des bureaux d’informations touristiques de
Madrid :
Plaza
Mayor, 3
28036
MADRID
Tél. :
91 588 16 36
TRANSPORTS
ET DEPLACEMENTS
Pour
un écart de seulement 100 F entre l’avion et le train, je vous conseille
vivement de prendre l’avion pour vous rendre à Madrid : le billet
aller-retour est d’environ 1.200 F.
Arrivé
à l’aéroport, il vous sera plus commode de prendre un taxi, ceux-ci n’étant
pas très cher.
Le
métro de Madrid sera peut-être votre moyen de locomotion dans la capitale :
procurez-vous sur place le plan du métro. La carte de 10 voyages s’élève à
environ 35 F.
LES
VISITES A FAIRE
Le
musée du Prado
Vous
y découvrirez, entre autres, les fameuses œuvres de Goya et Velásquez.
A
visiter le samedi à partir de 16 H (gratuit).
Le musée Reina Sofía
Vous
y décrouvrirez les œuvres de Picasso et de Dali.
Le zoo de Madrid avec son
aquarium
Ne
ratez pas les spectacles de dauphins, les requins et le tigre blancs.
Bien d’autres monuments
encore à visiter…
Hélène
LESCOUET promotion 2001