CARUELLE - NICOLAS
2
rue de l’Industrie BP 2
45550
St Denis de l’Hôtel
Tel :
02 38 46 31 31 Fax : 02 38 46 31 00
Directeur
général : M. PIGNOLET
PRÉSENTATION
GÉNÉRALE DE L’ENTREPRISE
L’entreprise
Caruelle-Nicolas conçoit et vend des pulvérisateurs haut de gamme (traînés,
portés et automoteurs) pour la grande culture et la viticulture.
Elle
produit ses machines sous différentes marques :
Caruelle
pour la grande culture et Nicolas pour la viticulture à l’Export,
Séguip
pour la grande culture et Thomas pour la viticulture en France.
Cette
entreprise, créée en 1871, emploie environ 150 personnes (une centaine dans
les ateliers de l’usine et une cinquantaine dans les bureaux).
STAGE
EN ENTREPRISE DU 8 NOVEMBRE AU 17 DÉCEMBRE 2004
Pendant
6 semaines, j’ai été affectée au service « Export » sous la
responsabilité de Monsieur d’Hauthuille, directeur des exportations et
de Monsieur Picard, technicien.
J’ai
effectué de nombreuses tâches telles que la traduction du tarif en espagnol
ainsi que la présentation Power Point de l’entreprise en espagnol,
l’organisation d’un voyage en Espagne à Palencia et d’un salon à
Zaragoza.
J’ai
recherché des concessionnaires espagnols via Internet que j’ai ensuite
contacté pour savoir s’ils étaient intéressés par nos produits .
J’ai
créé des cartes de vœux en 4 langues (anglais, espagnol, allemand, français)
ainsi qu’une plaquette d’information en anglais sur le parc Disneyland pour
la venue de clients lituaniens.
J’ai
également effectué des tâches de secrétariat traditionnel (répondre au téléphone,
courrier, fax, mél, envoie de documents, rangement…).
J’ai
commencé aussi une étude de prix sur les principaux loueurs de voiture pour
l’international (Europcar, Hertz et Avis), ce qui m’a permis de mener un
entretien (avec un commercial), cependant ce travail n’a pas pu aboutir par
manque d’informations de la part des loueurs.
Je
me suis occupée de plus, avec mon responsable, de faire des factures, de créer
des demandes « assurances clients » pour la COFACE, de compléter un
dossier pour les douanes…
BILAN
PERSONNEL
Je
me suis intégrée facilement dans cette entreprise où il y a une très bonne
ambiance de travail. J’ai pu utiliser mes trois langues (principalement
l’espagnol), ce qui m’a permis d’améliorer mon niveau.
J’ai
appris à utiliser le logiciel de PAO PageMaker et à utiliser de nombreux
termes spécifiques à l’exportation.
Mon
responsable m’a laissé une grande liberté dans mon travail et a eu une
totale confiance en moi ce qui m’a permis de m’organiser seule comme une véritable
employée.
J’ai
appris beaucoup durant ce stage surtout sur le métier d’assistante export et
sur le travail en entreprise.
Olivia
VAN DRUNEN
Session 2005