Université
de Grenade
Service des Relations
Internationales
Complejo
administrativo
Cuesta
del hospicio s/n. 18071 GRANADA
Tél
: +34 958 249 030, Fax : +34 958 243 009
awilson@ugr.es ou mroldan@ugr.es
L'Université de Grenade
L'Université
de Grenade est une des plus anciennes universités d'Espagne. Fondée en 1531,
elle reste l'une des principales du pays. Elle dispose de campus universitaires
à Grenade ainsi que dans les deux enclaves de Ceuta
et Melilla.
Elle
compte entre 60 000 et 70 000 étudiants répartis dans 107 départements, dont
de nombreux étrangers soit dans le cadre de programmes d'échanges européens
Erasmus, soit dans le cadre extra européen.
Le Service des Relations
Internationales
Le
Service des Relations Internationales est principalement chargé d'informer la
communauté universitaire des différents programmes internationaux de coopération
; promouvoir la participation ainsi que la représentation internationale de
l'Université de Grenade ; coordonner et faciliter les démarches des étudiants
et professionnels ; et organiser des activités afin de valoriser la dimension
internationale de l'Université.
Le
bureau est ouvert du lundi au vendredi de 9 h à 14 h et compte environ une
vingtaine d'employés qui répartissent leurs tâches de la façon suivante : http://www.ugr.es/%7Eofirint/infogeneral/directorio.htm
La
personne à contacter en cas de demande de stage est : Mme Mercedes LÓPEZ ROLDÁN,
chef du bureau des Relations Internationales.
Ma mission pendant le stage
Durant
ces six semaines de stage, j'étais principalement chargée de traduire de
l'espagnol vers le français et l'anglais des conventions concernant les différents
programmes de mobilités internationales. Par ailleurs, j'ai effectué des tâches
traditionnelles de secrétariat telles que la saisie de lettres multilingues, la
synthèse de dossiers et création d'une brochure de présentation du service.
J'ai
donc utilisé mes trois langues à l'écrit cependant à l'oral l'espagnol était
la seule langue utilisée.
Le transport
Arrivée
à Grenade :
-
Il est possible d'arriver à Grenade par avion en effectuant un vol Paris-Madrid
et Madrid-Grenade. Une fois à l'aéroport de Grenade il est possible de se
rendre en centre ville qui se situe à environ 15km, en taxi ou en navette (3 €).
- Un vol direct Paris-Malaga est également possible. Une fois à Malaga il suffit de se rendre à la station d'autobus qui se trouve en centre ville afin de prendre un bus jusqu'à Grenade (environ 2h de route, 9 €)
-
En train en effectuant de multiples changements.
Le
transport sur place :
-
La société de transport autocar "Rober" relie les différentes
parties de la ville. Les bus passent environ tout les quart d'heure, un billet
vaut 1 €
: http://www.transportesrober.com/
-
La compagnie Alsina Graelles relie quant à elle toutes les villes d'Andalousie.
Pour plus d'informations : http://www.clic.es/redirect.php?link=http://www.alsinagraells.es
La ville de Grenade
Visites
et tourisme
Grenade
est la capitale de la province de Grenade au sud-est de l'Andalousie. Elle est
située au pied de la Sierra Nevada, au confluent de trois rivières, la Beiro,
la Darro et la Genil. La ville compte 243 341
habitants
(aire urbaine : 500 000), dont 70 000 étudiants. Sa superficie est de 12 500 km²
et son climat est méditerranéen.
La
ville de Grenade se divise en quartiers très distincts qui ont chacun leur
style et leur histoire : L'Albaycin, le
Realejo, la Cartuja, Bib-Rambla et
le Sacromonte (pour plus
d'informations : http://fr.wikipedia.org/wiki/Grenade_(Espagne))
Grenade
est également un haut lieu culturel et touristique qui abrite notamment les célèbres
palais de l'Alhambra (inscrite sur la liste du
patrimoine mondial établie par l'UNESCO).
Se
loger
- Il est possible de trouver son logement sur Internet sur des sites proposant des collocations ainsi que des chambres chez l'habitant.
-
Sur place il existe des pensions et des "hostal" qui permettent aux étudiants
de se loger
-
L'Université propose également des chambres en résidences universitaires etc…
: http://www.ugr.es/alojamiento.htm
Bilan du stage et conseils
Je
garde un souvenir très positif de ce stage en Espagne, autant au niveau du
travail que de la vie elle-même. Les Espagnols sont des gens très chaleureux
et accueillants. Choisir d'effectuer son stage en Espagne c'est intégrer un
mode de vie différent de celui de la France qui en général charme les étrangers.
Je
vous conseille d'emporter de l'argent liquide avec vous. Les Espagnols ont
l'habitude d'utiliser ce moyen de paiement et utilisent peu la carte de crédit.
En effet, lorsque l'on utilise la carte de crédit, il faut présenter systématiquement
un justificatif d'identité.