CABLINAL
ESPAÑA S.A
Poligono
Industrial Las Gandaras
36400
PORRIÑO – ESPAÑA
La négociation
du stage
J’ai
trouvé ce stage par l’intermédiaire d’une amie dont la sœur vit en
Espagne. Je l’ai contacté et elle m’a proposé de postuler dans
l’entreprise où elle travaillait, la réponse fut positive.
L’entreprise
CABLINAL ESPAÑA S.A est une filiale du
groupe français LABINAL, spécialisé dans le câblage automobile PSA, Seat et
Volkswagen. Elle entretient des relations permanentes avec la France, le
Portugal, le Maroc…
Elle se situe à Porriño, un village à une
vingtaine de kilomètres de Vigo et à 5 km environ de la frontière portugaise.
Activités réalisées
Mon stage s’est déroulé au service Méthode
- Unité de production.
J’ai effectué diverses tâches de secrétariat
comme la réalisation de fax à traduire de l’espagnol au français puis à
mettre en forme et à envoyer.
J’ai réalisé la traduction du français
à l’espagnol d’un guide d’utilisation destiné aux opérateurs, la
traduction d’un mode opératoire puis la mise en forme sous Lotus…
J’ai également réalisé divers travaux
sous Excel et la mise à jour du plan de projet de l’entreprise sous Access…
Hébergement
J’ai été hébergée chez une amie à
Vigo. Si vous souhaitez effectuer votre stage dans cette entreprise et faciliter
votre déplacement jusqu’à celle-ci, vous pouvez cibler la recherche de votre
logement sur Porriño ou encore sur Tui, qui se trouve à 3 km de
l’entreprise.
Quelques
adresses utiles :
Résidence « El portal »
C ;/ Príncipe, 19-1 - VIGO
Tél. :
00 34 986 22 31 38/00 34 986 22 43 10
Résidence
de jeunesse « ALTAMAR »
C./ Cesareo Gonzalez, 4
Tél. :
00 34 986 29 08 08
Prix
Demi-pension : 925 ptas
Prix
Log. : 750 ptas
La
ville de VIGO
Porriño est un village qui se situe à 20 km
de Vigo en Galice. Vigo est une grande ville de Galice avec 174 000
habitants. Port et station nautique, elle fait partie de la province de
Pontevedra.
Même si certains vieux immeubles comme la
Chapelle médiévale de la Maison de la Charité ou l’église néoclassique de
Santo Cristo de la Victoria rappellent le passé, l’architecture de la ville
donne une impression de modernité.
L’activité de la ville est largement tournée
vers la mer. Cependant, les secteurs de l’automobile et du bois font parti des
activités économiques de cette région.
Le
tourisme
La Galice est une région très touristique
que peu de gens connaissent. Entre mer et montagne, Vigo est une ville dynamique
où il y a beaucoup de manifestations, de concerts...
Il y a également de très beaux parcs à
visiter notamment “El parque de Castro” d’où l’on peut voir de superbes
vues sur la baie de Vigo et sur les îles Cies. Vigo a également la chance
d’avoir de superbes plages comme celle de Samil.