Marina
Port Vell
Escar,
26
8039
BARCELONA
Marina
Port Vell
Marina
Port Vell est un port de plaisance situé en Espagne, à Barcelone. Il peut
accueillir jusqu'à 4000 bateaux de 10 à 130 mètres. Il est dirigé par
Monsieur Gabriel De Sandoval. Son assistante, Mireia Albiol est également en
charge d'accueillir les stagiaires.
L’effectif
est d’une quarantaine de personnes : une vingtaine dans les services
administratifs et une vingtaine de marins. En plus de l'accueil des bateaux, la
Marina propose d'autres services comme la sécurité, la vente de glaçons, une
station essence…
Mes
activités à la Marina
Au
début, j'ai eu quelques difficultés avec le catalan car la majeure partie des
habitants de Barcelone parlent cette langue ; mais comme ils parlent également
le castillan, notamment pour le tourisme, ils sont capable de passer d’une
langue à l’autre sans difficultés, ce qu’ils ont fait volontiers avec moi.
J'ai
travaillé à la réception. J'étais principalement chargée du standard téléphonique
et de dirigé les appels vers les personnes concernées.
J’accueillais
également les plaisanciers en les invitant à compléter un questionnaire
d’arrivée que j’utilisais par la suite pour les enregistrer dans l’intranet.
J’ai également participé à l’élaboration de traductions de divers
documents destinés aux plaisanciers à partir de documents en espagnol et/ou en
anglais. J’ai aussi effectué du classement, des photocopies et des fax.
Beaucoup de tâches, notamment celles qui nécessitaient la manipulation de la
monnaie ne pouvait pas m’être confiées du fait du mon statut d’étudiante.
Bilan personnel
et conseils pratiques
Si
le stage en lui-même ne fût pas très intéressant au niveau professionnel, la
ville, très touristique peut vous apporter beaucoup au niveau des langues et au
niveau personnel. Il faut donc développer au maximum les activités extérieures
à l’entreprise et être très curieux du monde qui vous entoure… En ne
travaillant que 20 heures par semaine, vous aurez donc tout le temps de développer
le coté personnel.
Mon logement
Pendant mon
stage, je logeais au centre de Barcelone, à ¾ d’heures du port (métro et
marche). Je vivais en colocation avec quatre jeunes de nationalités étrangères
différentes (espagnole, allemande et française). Pendant cette période, se
tenait à Barcelone, le forum international de la culture (un grand
rassemblement au cours duquel j’ai pu assisté à de nombreux spectacles et à
des expositions en espagnol et en catalan). Barcelone est une ville richissime
au niveau culturel notamment avec tous les monuments du célèbre architecte Gaùdi
comme la Sagrada Familia, la Perdrera et surtout le Parc Guëll. Des quartiers
tels que las Ramblas ou le Barrio Gotico sont également des lieux forts de la
ville. Il ne faut pas non plus passer à coté d'un concert de flamenco qui en
de tel lieux vous paraîtra bien plus émouvant que vous ne pouvez l’imaginer.
Fanny
TALBOT
Promotion
2005
Stage
de 1ère année du 17 mai au 30 juin 2004