Federación de Empresarios de la Rioja

Euro Info Centre

C/ Hermanos Moroy, 8 – 4ª Planta – 26001 LOGROÑO

Tf. 941 27 12 71 – Fax. 941 26 25 37

L’ENTREPRISE

La FER, c’est à dire la Federación de Empresarios de la Rioja, assiste et oriente les entrepreneurs dans de nombreux d­omaines : économique, financier, commu­nication, commerce extérieur…

Elle emploie 36 personnes et possède des bureaux de plus de 1000 m2.

LE SERVICE

J’ai effectué mon stage au sein du dépar­tement “Euro Info Centre” qui a pour mission d’informer, d’assister et de conseiller les petites et moyennes entreprises à toutes les phases de leur développement. L’Euro Info Centre doit donc informer les PME à propos de la législation communautaire qui les touche et leur signale particulièrement les actions communautaires qui les concernent. L’objectif du réseau étant de sensibiliser le plus grand nombre de PME aux questions communautaires.

Pour réaliser ces missions, il développe diverses activités allant de la recherche d’information de pointe à l’animation de séminaires spécialisés, de l’analyse de marchés à l’accompagnement dans le montage de projets communautaires.

L’Euro Info Centre répond à toutes les  demandes d’information émanant d’une PME ou d’un autre EIC ou organisme concernant :

L’EIC a de nombreuses relations avec les autre EIC répartis dans 37 pays en plus de 283 points d’information et d’assistance, d’où l’utilisation constante des langues.

LES ACTIVITES CONDUITES

          Recherche d’informations concernant :

-          Réalisation de dossiers, rapports et résumés en  plusieurs langues (Espa­gnol, Anglais, Français)

-          Traduction de dossiers avec utilisation des langues (de l’anglais en espagnol, du français à l’espagnol, et inversement)

-          Tâches de secrétariat :

Secrétariat courant : fax, courriers électro­niques ainsi que relations administratives avec de nombreux organismes tels que les EIC en Europe, mais encore les ambassades, les gouvernements…etc.

Lors de ce stage, j’ai donc beaucoup utilisé les langues ( tant l’espagnol que l’anglais et  le français également) mais aussi Internet qui est l’instrument principal et indispensable pour la recherche d’informations.

LA VILLE

Logroño est la capitale et le cœur de la Communauté de La Rioja, située au nord de l’Espagne. Logroño  et ses alentours rassemblent plus de la moitié de la population de la Rioja à savoir plus de 140 000 habitants. C’est un centre commercial et industriel important mais les gens sont malgré tout très chaleureux et accueillants, caractéristiques des espagnols.

PERSONNE A CONTACTER

 Madame Maite SEOANE

Directora de Euroventanilla

Tél : + 34 941 25 70 22

Mail : Euroventanilla@fer.es

LOGEMENT

A Logroño, il est très facile de trouver une pension pour y loger. Voici quelques adresses utiles dans ce domaine :

- Pensión DANIEL

Calle San Juan, 21, 2°

- Pensión ELVIRA IV

Calle Teresa Gil de Garate, 20-22

- Pensión CALFRED II

Calle Somosierra, 15, 1°

Pour plus de renseignements à ce sujet ou sur la ville vous pouvez contacter :

l’Office de Tourisme de Logroño

Paseo del Espolón , 1

( 941 26 06 65

NEGOCIATION DU STAGE

J’ai trouvé ce stage sur Internet par le biais du site Europages. La FER accueil souvent en son sein de nombreux stagiaires espagnols comme français. Ainsi, la FER à l’habitude des formalités relatives aux stages ainsi que des actions qui doivent être menées.

Je conseille vivement ce stage, notamment pour l’utilisation des langues, d’Internet mais aussi pour l’accueil réservé par les personnes de l’entreprise et les espagnols en général.

Noémie TEFFO Promotion 2001