Georg-Schäfer Straße 30

D-97421 Schweinfurt

( (00 49 ) 97 21 91 17 02

Fax : (00 49) 97 21 91 36 80

http://www.fag.de

Mai - Juin 2001

Les moyens pour rechercher un stage à l’étranger sont nombreux. Pour ma part, l’aide d’un comité de jumelage me parut être la meilleure solution. En effet, quoi de plus sûr que de s'adresser à des personnes qui sont en contact permanent avec l'étranger.

Ainsi je me suis adressée au comité de jumelage de Châteaudun (Eure et Loir), ville voisine du village où je vis.

Châteaudun est jumelé avec la ville allemande Schweinfurt.

Je suis alors entrée en contact avec Madame Champagne qui s'occupe du jumelage avec l'Allemagne et qui m'a beaucoup aidée.

Deux mois plus tard environ, j'ai reçu deux offres de stages dont celle de FAG.

C'est dans l'entreprise allemande FAG que j'ai effectué mon stage. FAG, l’une des plus grosses entreprises de Schweinfurt, compte 3000 employés. Cette firme produit des roulements à billes et à cylindres.

La société s’est implantée dans les quatre coins du monde et leurs clients sont nombreux.

Lors de mon passage chez FAG, on m’a affectée dans le service « ventes ». Mon intégration dans une équipe de 20 personnes m’a permis d’effectuer des tâches diverses et ainsi d’étendre encore plus mes connaissances.

Mon travail consistait en priorité à assister Monsieur Köehler, directeur du service « ventes », mais c’est avec Sergio Fortino, mon deuxième maître de stage, que j’ai le plus travaillé. A la suite d’un déménagement du service, on m’a chargée de trier des papiers dans le but de les archiver et de se débarrasser de classeurs encombrants.

J'ai effectué des tâches traditionnelles de secrétariat en utilisant Word et Excel.

La découverte d’un nouveau logiciel « SAP R/3 » m’a particulièrement motivée. Souvent utilisé dans les grandes entreprises, « SAP R/3 » permet de gérer le stock et les commandes.

J'ai aussi eu pour mission de répondre au téléphone pour les appels provenant de France, lorsque le personnel était absent.

J’ai également participé à l’organisation d’une réunion avec le service « techniques », service qui travaille quotidiennement avec le service « ventes ».

Je recommande vivement ce stage qui fut très formateur pour moi. Les employés dans l’entreprise ont été très accueillants et sympathiques. Cela a rendu le travail d’autant plus agréable.

C'est par avion que je suis arrivée sur le territoire allemand, à Francfort. J'ai ensuite pris le train jusqu'à Schweinfurt.

Grâce au comité de jumelage de Châteaudun, j’ai pu résider chez Monsieur et Madame Vogel (ma famille d’accueil).

Ainsi je n’ai pas eu de logement à payer.

En revanche, je ne suis pas arrivée les mains vides : des cadeaux typiques de la France leur ont fait très plaisir.

J'ai également bénéficié d’autres avantages.

En effet, Monsieur Heinzmann, qui est membre du comité de jumelage de Schweinfurt, m'a remis une carte me permettant d'utiliser le bus sans verser le moindre sous.

L'entrée gratuite pour la piscine fut aussi l’un de mes privilèges.

Pour les amateurs d'art, je recommande vivement d'aller visiter le musée de Schweinfurt où les tableaux sont magnifiques.

J’ai pour ma part visité une exposition de peintures italiennes avec en prime concert, restauration ou encore lecture d'œuvre en public.

Les "Eiscafée" autrement dit les "cafés à glaces", sont des endroits typiques de l'Allemagne. On y déguste exclusivement des glaces. Cette tradition est due aux italiens immigrés en Allemagne.

A Schweinfurt, durant la période de juin, juillet et août, les activités sont diverses. Par exemple la fête foraine peut être un bon moyen d'occuper ses week-end.

Élodie MELET

Promotion 2002